Обнаружила книгу, в которой куча отсылок к "Махабхарате". И вообще к древнеиндийской мифологии. И преинтересных.
Это трилогия Михаила Успенского " Приключения Жихаря": 1. " Там, где нас нет" 2. "Время Оно" 3. "Кого за смертью посылать". Вышла в конце 90-х.
Фэнтези-юмор в древнерусском духе, однако с отсылками, аллюзиями и реминисценциями - куда только авторская эрудиция дотянулась. Очень насыщенная смыслами. Не читавшим - очень рекомендую.
Читала еще давно, тогда еще в махабхаратическом смысле не понимала, что к чему. Сейчас взялась перечитать - всё как на ладони. А читатели, не знакомые с МХБ, и не видят. Недавно пришлось объяснять некоторые моменты.
В частности, вот это место им ни о чем не говорит. Но мы-то знаааааааем...
читать дальше(Преамбула: главный герой богатырь Жихарь приглашен на игру в кости водяным Мутилой).
Кости у Мутилы хранились в особом кисете из сомовьей шкуры. Были они старые, пожелтевшие, округлившиеся по ребрам.
– Давно бы заменил, да память дорога, – пояснил Мутило. – Это ведь те самые кости, в которые один могучий царь царство свое проиграл, и себя, и жену, и братьев. А жена у них была одна на всех. – Водяник хихикнул.
– Знаю эту повесть, – кивнул Жихарь. – Потом они дрались, дрались, пока не сравнялись…
– Вот-вот, – сказал водяник. – А коли нет у тебя ни жены, ни братьев… Не взыщи, таков уж мой талан…
– Постой! – Богатырь остановил перепончатую лапу, готовую метнуть кости. – Чтобы по-честному вышло, давай так: твой талан – мой майдан… Метать будем на плат…
С этими словами Жихарь снял с шеи дареный платок, освободил на столе место и расстелил подарок. В избе водяного хозяина стало светлее, и Мутило даже прикрыл перепонками глаза.
– До трех раз играем, – предупредил он.
– Идет, – сказал Жихарь. Он сидел на лавке без одежды, водяник тоже был голый, да и не одеваются водяники вовсе – стало быть, негде ему спрятать обманную зернь…
Они враз метнули по кости, и право на первый бросок получилось Жихарево. Он взял костяшки в горсть, потряс хорошенько, зажмурился на счастье и бросил.
Выпали шестерка с пятеркой.
– Везучий, – хмыкнул водяник. – Поглядим, как-то дальше будет.
Мутило пошептал что-то над костями, поплевал (Жихарь брезгливо поморщился), потом покатал их между лапами и лапы те враз разжал.
Шептания помогли, да не слишком – всего две пятерки огреб.
– У тебя плат наговоренный, – уверенно сказал он. – Эти кости у меня сроду проигрышу не знали. Но первому кону не верь…
Богатырь принял кости, вытер их краем платка и на этот раз долго трясти не стал.
Выпали тройка с двойкой.
– Уже лучше, – сказал Мутило. – Ну, зернь заморская, пособи, как в старые года, правому, обличи виноватого…
Но виноватым, видно, оказался хозяин – ему тоже достались тройка да двойка.
– Третий кон главный, – сказал водяник. – Как они, кости, падут – так тому и быть.
Жихарь принял кости, закрыл глаза и стал в уме призывать всех, кто только мог ему помочь: и Беломора, и Будимира, и Проппа-владыку, и побратимов, и царя премудрого Соломона, и столь же премудрого Китовраса, и добрых адамычей, и злых ментов, и силу Святогорову, и все-все…
Он разжал руки, раскрыл очи и увидел, что пали кости самым паскудным образом: на каждой грани лишь по глазку, и глазки эти начали ему хитро и злобно подмигивать.
– Хлюзда на правду вывела, – заметил Мутило. – Теперь ты уж мой будешь, никуда не денешься… Тебе здесь выйдет неплохое житье, не сокрушайся…
– Ты мечи, мечи, – хрипло сказал Жихарь. – Не рассуждай.
Даже при худшем для Мутилы раскладе могло выпасть столько же. Стало быть, придется пытать судьбу дальше, а она этого не любит: кому же приятно, когда его пытают?
– Обман! – завопил водяник. – Так не бывает! Ты кости заговорил!
Так в жизни и впрямь не бывает. На одной кости верхняя грань венчалась точкой – единицей, на другой была вовсе пустая.
У Жихаря от страха и удивления спину словно бы подернуло инеем.
Водяник очень внимательно осмотрел обе кости – пустых граней вроде бы не было.
– Еще раз кидаем, – потребовал он.
– Договаривались же на три кона, – сказал богатырь.
– Договаривались с честным молодцем, а не с колдуном поганым, – возразил Мутило, хотя и сам относился к нечистому племени.
– Твоя же зернь, – пожал плечами Жихарь. – Тем более древняя, говоришь, царства в нее проигрывали…
– Мечи, – велел водяник. – Иначе я тебя все равно утоплю. Испортил мне, понимаешь, кости своими заговорами…
– Ладно, – сказал Жихарь. – Дело и вправду неясное и необыкновенное. Смотри, мокрозадый, – безо всяких наговоров мечу.
Он попросту сжал кости в кулак, занес над платом и раскрыл пальцы.
И это только одна отсылка. Другую на фикбуке обыгрываю. Но там и еще есть. Вообще книга - супер.