Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:49 

"Космическая Махабхарата от Ненены" ГЛАВА ШЕСТАЯ. ГУРУДАКШИНА. Часть первая

Jasherk
Солдат замужем
Автор: Nenena
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3764123
Перевод: Jasherk
Бета: Мурчик
Название: Mahabharat Story, или Космическая Махабхарата, в нашем варианте
Фэндом: Махабхарата
Персонажи: царская семья Куру, пандавы, Карна, царская семья Панчала, семья Дроны, Шалья и т.д.
Жанр: эпик, фантастика, драма, романс, приключения, ангст (пожалуй, все виды, кроме детектива, порно и туалетного юмора)
Рейтинг: G
Правовая оговорка: герои принадлежат Ведавьясе Двайпаяне Кришне
Примечания автора: если хотите узнать больше, почитать список персонажей и глоссарий имен, то, пожалуйста, заходите на mahastory dot livejournal dot com.
С любовью и огромной благодарностью Neeti и Steelehearts за бетаридинг.
Буду искренне благодарна за комментарии и фидбек. Спасибо за то, что читаете!

Предыдущая часть: mahabharatafan.diary.ru/p208901268.htm

ЧАСТЬ ШЕСТАЯ. ГУРУДАКШИНА.
Пока Дрона обучает Арджуну брахмаастре, Дурьодхана позвал Ашваттхаму выпить вместе чаю.

@темы: АУ, Бхишма, Дурьодхана, Карна, Кауравы, Махабхарата, Пандавы, Переводы, Произведения по мотивам, Фанфики, Хастинапур

Комментарии
2016-05-17 в 12:23 

Винтовка Мосина
Jasherk, ураааа!!!! мой любимый дядя Фёдор приехал :dance:
:beg::beg::beg:

2016-05-17 в 12:48 

Jasherk
Солдат замужем
Винтовка Мосина, знаешь, вот пока Мурь правила этот кусок, я подумал, что с точки зрения читателей здесь особо ничего не происходит, но для меня переводить его было прямо до дрожи интересно. Прямо тот же накал страстей, что в детские годы чудесные. А может, просто и Арджуна, действительно, до сих пор ребенок; и Ашваттхама так по-детски обижен на отца; и Дурьодхана рядом с Дедом снова становится ребенком.

Спасибо, что читаешь!

2016-05-19 в 09:22 

Винтовка Мосина
Jasherk, эта часть правда очень такая "куда уходит детство" хотя по возрасту не мальчишки уже.

Вот кстати, на самом деле, а почему Ашва в первоисточнике в самом деле не был брахмастре до конца обучен, интересно.

2016-05-19 в 10:33 

Jasherk
Солдат замужем
Винтовка Мосина, был обучен.
Просто он выпустил ее с конкретным приказом убить, и не мог отозвать обратно, пока она не нашла себе жертвы. Поэтому он и направил ее на ребенка Абхиманью, когда понял, что самих пандавов ему Кришна все равно не отдаст.

2016-05-19 в 11:07 

Винтовка Мосина
Jasherk, странно было бы выпускать оружие без приказа убить. почему в отличие от Арджуны он не смог его остановить. тот-то бла-бла-бла притормозил. хотя с Арджуньим читерством ничему удивляться не приходится. там что-то было про брахмачарью. то есть Арджуна ее осилил, а Ашваттхама нет? так получается.

2016-05-19 в 12:02 

Jasherk
Солдат замужем
Винтовка Мосина, Арджуна выпускал для самозащиты. Поэтому смог спокойно забрать.
Я как раз в Дронапарве обратил внимание, что Дрона в один день долбал брахмаастрой аж дважды. Но Арджуна оба раза успевал ее нейтрализовать своей.
Почему с Ашваттхамой им не дали сделать то же самое - мне лично непонятно.

2016-05-19 в 12:54 

Винтовка Мосина
Jasherk, в общем, темное дело! и похоже на очередную войну невероятного с невозможным. все сначала ай и ой, ща пипец всему. а потом вдруг тормознулись. Арджак стрелу опустил и рассосались выпущенные из-под контроля силы, как не было. куда чё делось

2016-05-19 в 13:14 

Jasherk
Солдат замужем
Винтовка Мосина, и рассосались выпущенные из-под контроля силы, как не было. куда чё делось
Энштейн тоже возмущен надругательством над здравым смыслом.

К слову, когда Карне просто не дали стрельнуть на сваямваре Драупади, а он уже приготовился, то когда он опустил лук, накопленная им для выстрела энергия ушла в землю и под ним треснул то ли пол, то ли каменная плита. Что-то вроде того.
Без всяких супер астр.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Махабхарата

главная