• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: махабхарата питера брука (список заголовков)
11:31 

Чеховский театральный фестиваль

isca-lox
Look up here, I'm in heaven, I've got scars that can't be seen.
В этом году на Чеховском театральном фестивале в Москве и Екатеринбурге будет спектакль "Поле битвы" Питера Брука по "Махабхарате". Плюс еще спектакль по книге Картики Наир «До тех пор, пока львы молчат: эхо Махабхараты».

@темы: Махабхарата, Махабхарата Питера Брука, Произведения по мотивам

13:50 

Карна, который бы признался

Jasherk
Солдат замужем
Вышло так, что мы тут с природной индианкой обсуждали тему Карны, который все-таки рассказал Дурьодхане о своем происхождении, обещаниях и вообще открыл ему свою грусть-печальку.
Я даже попробовал поиграться с этой темой. Может, потом выложу, что получилось.
Но сколько я не бился, не могу представить в сцене этого судьбоносного признания Карну Эхема из Мхб2013. Вот никак.
И полного застарелых обид и разочарований Карну из Дхармакшетры тоже не могу.
А вот Карна из Мхб с бахромой, думаю, смог бы. Ему, мне в какой-то момент показалось, было так стыдно за то, что он творит, что он был фактически на грани того, чтобы признаться.
И Карна Питера Брука, пожалуй, смог бы. Он себя особенно не жалел.
Какие еще есть версии текста, где Карна не вел бы себя все-таки, как мудак, а поговорил с Дурьодханой?

В "Thalapathi" ему хватило воли признаться. Хоть за это уважаю.

Вопрос: Какой Карна мог бы все рассказать Дурьодхане?
1. Карна из "Махабхараты" Чопры (Мхб-с-бахромой)  1  (16.67%)
2. Карна из Мхб 2013  2  (33.33%)
3. Карна Питера Брука  1  (16.67%)
4. Карна из Дхармакшетры  0  (0%)
5. Толстый тамильский Карна (если кто это видел)  2  (33.33%)
6. свой вариант текста с Карной, который мог бы признаться все-таки  0  (0%)
Всего: 6
Всего проголосовало: 5

@темы: Карна, Махабхарата, Махабхарата 2013, Махабхарата Питера Брука, Произведения по мотивам

16:59 

Разноцветная Махабхарата Питера Брука (1989 год)

Jasherk
Солдат замужем
Поскольку есть те, кто, глядя на теги, наверно, задаются вопросом, что же это за Махабхарата Питера Брука, решил я перепостить сюда свои впечатления от сего несомненного шедевра.
С картинками и отступлениями. Терпите, камрады.

Итак, я посмотрел Махабхарату канадского режиссера Питера Брука. Скажу прямо, я уже видел большой кусок последней серии по каналу Культура в 2003 году. Мы тогда с мамой, уже будучи в теме, смотрели молча и с открытыми ртами. Так вот сейчас я смотрел эту постановку практически также.

А теперь отдельно обмусолю любимую тему: Карна и Дурьодхана.
А потом у них дружба замечательно цветет и колоситься, как и положено. Это Карне Дурьодхана жалуется на свои унижения во дворце Индрапрастхи. Это ему Карна рассказывает, что по ночам ему холодно, он будто теряет силы, после чего стоящий позади него Дурьодхана наклоняется над сидящим Карной и прижимается лбом к его макушке. Такой вот просто минутный жест поддержки.
Это Карной Дурьодхана упрекает Бхишму и Дрону за их мягкость в битве с пандавами и личные их симпатии к последним. Просто большая история одной дружбы, прошедшей через всю жизнь. Умирая Дурьодхана тоже среди прочего вспоминает и Карну, говоря: «Я правил честно, я смеялся и пел, я любил своих друзей и жен, я защищал подданных. Я познал все человеческие радости. Кто более счастлив, чем я?»
А еще мне понравилось, что Карна в этой версии вообще не парится никакой драхмой и прочей подобной софистикой. Он предан друзьям и ненавидит врагов. И к умирающему Бхишме он тоже приходит, как и в оригинале проститься с великим воином и в конце простить все обиды и попросить у него прощения.
Ладно, чтобы закрыть тему, скажу только, что Карна в Махабхарате Питера Брука мне понравился. И еще, похоже, именно его внешность вдохновила художников на образ Карны из «Арджун. Принц-воин»

@темы: Бхишма, Драупади, Дхритараштра, Карна, Кауравы, Кришна, Махабхарата Питера Брука, Пандавы, Панду, Хастинапур

10:24 

Сута-кшатрий и кшатрий-сута. Или почему Карна сам тягал колесо из грязи?

Jasherk
Солдат замужем
Вопрос окончательно встал ребром, после того как сегодня я в третий раз наткнулся на упоминание того факта, что Шальи не было на колесницы Карны в момент финального выстрела Арджуны.
Я не спорю и даже не хочу поднимать вопрос о том, что сделать Шалью возницей Карны было провальным решением по очень многим пунктам.
Но!
Я помню еще в Мхб Питера Брука меня смутил момент, что Карна пытается вытянуть колесницу из грязи, в то время как Шалья радостно сидит на колеснице. Я не говорю о добавочном весе, меня резануло другое.
По идее это не обязанность махаратхи, это забота суты выправить колесницу.
Да, я читал вариант, что Шалья отказался делать работу суты и сказал: "Меня просили рулить и лошадок погонять, это еще пожалуйста, но в грязь пускай низкородные слезают, если надо".
Но все равно, меня теперь больше волнует вопрос: а был ли сам Шалья в колеснице Карны, когда тот пытался вытащить ее из грязи.
Кто в какой версии перевода читал? Обмениваемся мнениями?

По Кальянову, насколько я помню, Шалья вернулся в лагерь кауравов на пустой колеснице Карны. Но там не было даже и разговора, кто будет вытягивать колесницу, когда она завязла. Карна сразу сам спрыгнул, чтобы сделать это.

@темы: Мифы, Махабхарата Питера Брука, Махабхарата, Карна

Махабхарата

главная