Записи с темой: дхритараштра (список заголовков)
11:24 

Когда Дурьодхана успел стать царем.

Jasherk
Солдат замужем
В классическом тексте это как-то вообще не упоминалось, мне кажется. То есть сначала он был то наследник, то не наследник, то опять наследник, а потом как то уже разом битва и все к нему "царь царей" и вообще по титулу обращаются, и речь уже идет не о том, что он папин сыночек зарвался, а все же о том, что он царь в Хастинапуре де факто, он официально правил и жилось при его правлении кому как, но в общем неплохо.
Кто знает, как в оригинале был решен этот вопрос с передачей полномочий Дхритараштрой, если к тому по-прежнему обращаются царь и в начале Бхагват-гиты царем Хастинапура называют опять же его.
Как это все у них юридически происходило? Я думал, там довольно сурово все было в том плане, что кончил править - вали в леса и думай над ошибками, чтобы в рай попасть, а Дхритараштра радостно сидит на троне, как ни в чем не бывало.
Опять же его и Юдхиштхира, по меньшей мере, на словах сгонять оттуда не собирался и очень расстроился, когда слепой царь настоял на том, что все же уйдет в леса.

@темы: Дхритараштра, Кауравы, Махабхарата

17:14 

Дхармакшетра. Посмертный суд над ВСЕМИ персонажами Махабхараты

Jasherk
Солдат замужем
Понимаю, что дико рекомендовать всем сериал, который даже не переведен на английский, но я смотрю его на хинди, понимая одно слово из 300 и чуть не подпрыгиваю от эмоций. Как же сильно они играют, ребята. И как же мне хотелось увидеть именно этот посмертный суд для тех, и других без исключения.
Их сайт - www.epicchannel.com/show/dharmakshetra
Слева направо: стоит Кришна, позади сидят Бхима, Арджуна, Карна, Дурьодхана, Духшасана, Дхритараштра, Видура, Дед. На месте подсудимых - Драупади. (Видимо, первая серия. С нее начали)

Суть в том, что в загробном мире божественный судья (приятный кстати мужик, достаточно беспристрастный, как я оценил) вызывает каждого по очереди. И любой из присутствующих может обвинять и высказываться в защиту или наоборот. Ну, и флешбеки, конечно.
Я пока посмотрел двухсерийные эпизоды про Карну и Дурьодхану, про Дрону первую часть и начало про Духшасану (не удивляйтесь, кроме Карны, с которого я благодаря Saitarien триумфалоно начал, дальше я проверял в какой папке про кого серии). И это сильно, ребята.

Там даже на их сайте ставятся вопросы:
Бхима, несравненный воин или дикий зверь?
Бхишма, величайший патриот или ненужный мученик?
Драупади, женщина в беде или мстительная мегаманьячка?
Юдхиштхира, спокойный святой или эгоистичный грешник?
Дхритараштра, заботливый отец или беспомощный наблюдатель?
Дрона, беспристрастный мудрец или жестокий садист? (ну, тут даже я считаю, что они хватанули)
Дурьодхана, коварный злодей или очерненная жертва?
Духшасана, преданный последователь или криминальный сообщник?
Карна, безвестный бедняк или законный принц? (на самом деле, поскольку на него больше свои опять же наезжали, вопрос был не в этом, а в том, хороший он в итоге друг или только пользовался расположением Дурьодханы, а сам подвел его)
Кришна, божество или разрушитель?

Судятся они страстно и яростно. Явно не простив ничего из того, что было в жизни и не успокоившись. Но радует, что всем дают высказаться. Даже Кришна почти не лезет, хотя и капает на мозги в свою очередь. Того же Карну до слез довели буквально в конце.

Отдельно радует, что у героев не по одной одежке на весь сериал. Гандхари в каждой серии в новом сари. На мужиках заметно меньше, но даже у Дурьодханы есть несколько вариантов, его злодейского черного дхоти.

Пока из того, что я видел, почти не перевирают. Разве что в моменте с убийством Дурьодханы, сделали как будто Бхима сам ужаснулся тому, что сделал и почти просил прощения, а не ставил ногу на голову и смеялся, как мы помним в оригинале. Фу, Бхима, это было просто отвратительно.

Теперь мучаюсь проблемой, как бы убедить наших кришнаитов из вконтакта это дело перевести. Ибо очень уж тяжко мне без перевода. Такая классная вещь!


Красавец Ашваттхама перед пандавами.

@темы: Хастинапур, Пандавы, Махабхарата, Кришна, Кауравы, Карна, Дхритараштра, Драупади, Бхишма

23:05 

Чат Хастинапура

Шакал Табаки
Всё будет колбаса! (с) ][Собака-злоебяка] Известный консервант [Another Brick In the Wall]
Немного юмористических зарисовок по мотивам) Возможно, будет дополняться.


Зарисовка: Чаты Хастинапура.


Осторожно, наличествует нецензурная лексика и странные намёки

@темы: Драупади, Дхритараштра, Карна, Кауравы, Кришна, Махабхарата 2013, Пандавы, Хастинапур, юмор

Махабхарата

главная