• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:03 

Братья Васудева

Jasherk
Солдат замужем
Дабы разбавить любимый броманс, принес нам арт с сыновьями Васудевы, такими разными и так крепко впутанными в нашу любимую историю.
осторожно, картинка огромная!
отсюда gacha.163.com/homepage/6661d0c0e906494fb7441480...
там есть еще что посмотреть. Как раз изучаю.

@темы: Мифы, Махабхарата 2013, Махабхарата, Кришна, Баларама

16:23 

215-218 серии Мхб2013 кратко. И сон про похождения Дурьодханы в Битцевском лесу

Jasherk
Солдат замужем
Предварительный сумбур.
Вчера в финале вечера мы с Мурь посмотрели, как, наконец (!!!!) завалили главный генератор конфликта по Мхб2013 - всем на свете недовольного дедушку, а потом качественно поругались над его еще живым телом. А потом в лице Арджуны еще долго ходили и жевали сопли. В то время, как в лагере кауравов провели новый конкурс на звание королевы красоты. Дурьодхана думал до последнего, живописуя, какой крутой ученик Парашурамы еще остался в их рядах (при этом все время в единственном числе), смотрел то на Карну, то на Дрону, и в итоге все же выбрал любимого Карну. Карна чуть не заплакал. А Дрона в гневе даже не сообразил, в кого из них метнуть свою корону: «Мисс Панчал -3000 затертого года до нашей эры», в итоге бросил ее на пол, и, махнув шлейфом вечернего платья, возмущенно покинул конкурс. Судья пристрастен. Они спят вместе!
Все, кто был в шатре, искренне напряглись, кроме Духшасаны, которого вообще ничто не напрягает, если БигБро доволен.
Отвлекаясь от темы скажу, что, как и Ашваттхама, Духшасана у нас к битве захорошел просто несказанно. Смотреть на них обоих просто услада для глаз.

Так что, если все будет хорошо, сегодня посмотрим выступление блистательного трио в шатре у возмущенно пакующего гардероб Дроны. Ну, хоть какая-то радость. И жутковатых благославений Карне в догонку от Деда.
Эх, хорошо, что я вариант Чопры видел. Там хоть не так Дед наших мальчиков обижал на каждом шагу. Обижал, конечно, тоже, но и жалел бывало. В кои-то веки что хорошее про Духшасану сказал, про Карну, Дурьодхану по голове гладил, когда тот плакал по Карне.
Этот же, в версии 2013, опять бы, наверняка, до истерики нашего ювраджа довел.
Ну, ладно.

Не о том речь.
Я к тому что по итогам всего этого + я еще мысленно возвращался к образам из анимированных 18 дней с Карной блондином, но не суть, мне приснился
небольшой сон про хастинапурский пионерлагерь для принцев.
Вот такая дружбамагия :flower::buddy::pity:
И вообще здорово, что они опять мне снились :ura::kino:

Финальный сумбур.
А знаете что? Знаете что?
Помните, я пересказывал фанфик «Destructive Hatred» («Разрушительная ненависть») от vampadi ? archiveofourown.org/works/5095085/chapters/1171...
Да, тот, где Дурьодхана в знак скорби по Карне насилует Драупади. На самом деле, неожиданно содержательная и эмоционально насыщенная вещь, а не просто графический трах «Yeah, baby, I like it rough!»
Так вот, автор дописала его! И она посвятила его мне :shy: Теперь на archive of your own меня будут знать, как скромного русскоязычного вдохновителя rape фанфиков. Приятно, черт! Честное слово, приятно!
Еще целых две главы, как они попрощались сначала, когда он отнес ее обратно в лагерь к пандавам, а потом, когда она приходила к нему, уже умирающему, после финального массакра Ашваттхамы.
Автор даже сама удивилась, что планировала написать садисткий секс, а вышло так эмоционально и переживательно. И даже все, можно сказать, друг друга в какой-то мере простили по итогам.

Ладно, в продолжение темы archive of your own сознаюсь вам в крайней степени моей одержимости. Я перевел для него мой «Рай» на английский. И милый автор фанфиков «Love and hate» (не буду писать, какой пейринг, но фанфик неожиданно классный, хотя я бы и вообще не сказал, что это слеш), «The Night of the Game» (по Мхб2013, где Дурьодхана случайно проиграл Карну Арджуне, а не наоборот) и «After His Amigo» (как Дурьодхана узнал про разговор Кришны с Карной, огорчился, прокричался и выставил Карну с глаз долой, а потом весь извелся и поехал его искать в лагерь к пандавам, а не найдя его там, и узнав, где он, так обрадовался, что сорвал всю войну), словом, этот милейший человек geethr75 (archiveofourown.org/users/geethr75/pseuds/geeth... ) мой перевод проверяет и правит. И так Махабхарата ведет к сближению людей по всему миру и укреплению дружбы между народами. И меня даже Кришна в ее фанфиках не бесит, потому что в кои-то веки реально пытается все наладить и всех спасти.
Вот такие мои дела.

Ну, похвастался и довольный убежал в туман:eyebrow:

@темы: Бхишма, Драупади, Дурьодхана, Карна, Кауравы, Махабхарата, Махабхарата 2013, Пандавы, Переводы, Фанфики

13:02 

"Космическая Махабхарата от Ненены" Интерлюдия 5. КАРНА II.

Jasherk
Солдат замужем
Автор: Nenena
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3764123
Перевод: Jasherk
Бета: Мурчик
Название: Mahabharat Story, или Космическая Махабхарата, в нашем варианте
Фэндом: Махабхарата
Персонажи: царская семья Куру, пандавы, Карна, царская семья Панчала, семья Дроны, Шалья и т.д.
Жанр: эпик, фантастика, драма, романс, приключения, ангст (пожалуй, все виды, кроме детектива, порно и туалетного юмора)
Рейтинг: G
Правовая оговорка: герои принадлежат Ведавьясе Двайпаяне Кришне
Примечания автора: если хотите узнать больше, почитать список персонажей и глоссарий имен, то, пожалуйста, заходите на mahastory dot livejournal dot com.
С любовью и огромной благодарностью Neeti и Steelehearts за бетаридинг.
Буду искренне благодарна за комментарии и фидбек. Спасибо за то, что читаете!

Начало пролога
Про свадьбы и безжалостную судьбу
Про аномальную беременность Гандхари
Финальная часть пролога. Хорошие новости не всегда такие хорошие, как кажется
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть первая. Компромиссное решение Панду и Дхритараштры
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть вторая. Пандавам не нравится в Хастинапуре
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть третья. Первое совместное занятие и первая стычка между Дурьодханой и Бхимой
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть четвертая. Страсти накаляются до предела
Интерлюдия. КАРНА
Интерлюдия. КАРНА (окончание)
ГЛАВА ВТОРАЯ: РАССТАВАНИЯ. Часть первая. Про то, как принцы проводят свободное время
ГЛАВА ВТОРАЯ: РАССТАВАНИЯ. Часть вторая. Пришла беда - отворяй ворота
Интерлюдия 2. ЮЮТСУ. Единственный незаконнорожденный сын Дхритараштры скрывает маленький грязный секрет
ГЛАВА ТРЕТЬЯ: ДАР. Часть первая. Арджуна - несчастный неудачник; эксперименты Накулы и Сахадевы стоили последнему полпальца
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ДАР. Часть 2. Арджуна встречает друга. И это не Кришна
Интерлюдия 3. ДРОНА. Арджуна пытается выкупить жизнь Дроны у царя Друпады, который уже 7 лет спит и видит, как бы порвать его на части.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РОЗА. Часть первая. От Дурьодханы и Юдхиштхиры требуют срочно найти себе цариц.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РОЗА. Часть вторая. Бал выбора невест для принцев Хастинапура. И его горькие итоги.
Интерлюдия 4. ШАЛЬЯ. Дядя Шалья делает Накуле предложение, от которого невозможно отказаться
ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть первая. Дурьодхана и Юютсу узнают страшную тайну друг про друга. Дрона объявляет о подготовке к межпланетным соревнованиям
ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть вторая. Дрона рассказывает Арджуне о своих истинных отношениях с Друпадой. Дурьодхана и Юютсу устраивают спиритический сеанс асурам
ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть третья. Принцы Куру знакомятся с Друпадой и его детьми
ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть четвертая. Это был лучший день в жизни Арджуны, пока какой-то плебей не стал жечь напалмом

Интерлюдия 5. КАРНА II.
"Я бы не сделал тебя царем, если бы заранее знал, что ты псих"


Зарождение большой человеческой дружбы между двумя совершенно разными людьми :inlove: :inlove: :inlove: :inlove: :inlove:

@темы: Кауравы, Карна, Дурьодхана, АУ, Махабхарата, Переводы, Произведения по мотивам

16:21 

Пятничная картинка-загадка: что происходит?

Jasherk
Солдат замужем
Кто все эти люди? Где мои деньги? Если Кришна синий, то, кто такой коричневый? Ставить ли рейтинг? Не закроют ли сообщество за пропаганду рестлинга?
И другие важные вопросы современности :)

Взято отсюда:
www.therednews.com/News/1949/dhritrashtra-the-u...
Заголовок намекаЭ, что Дхритараштра был не такой плохой чел. Однако обнимается на картинке явно не он.

@темы: Дхритараштра, Индия, Кришна, Махабхарата, Мифы, Хастинапур

12:56 

"Последовательность" от elvesring (да, снова на китайском)

Jasherk
Солдат замужем
elvesring.lofter.com/?page=2&t=-1433074905615
Чтобы не потерять эмоциональный заряд расскажу сразу.
Я нашел типа дайри китайского автора, который написал самое трогательное порно про Карну и Дурьодхану из всей той пугающей кучи разнообразного китайского порно по МХБ стиль которого мне глубоко и искренне симпатичен. И там у нее выложен такой масштабный фанфик, что целую книгу можно было бы опубликовать.
Потому что пишет она достойно. А главное, с таким эмоциональным накалом, что мурашки по коже.
Пролог – сразу финал всей драмы, можно сказать – Дурьодхана узнает о смерти Карны.

Рисунок автора, между прочим!

Первая сцена – от лица Дхритараштры. Про рождение Дурьодханы.

Во второй сцене Дурьодхана уже малыш. Способный во главе своих 99 братьев довести кого угодно. Кроме Бхишмы

Третья часть – это нечто. Сначала непонятно, что происходит, потому что сразу Дурьодхана видит Карну, и они оба взрослые. И они давно не виделись. И Дурьодхана любуется Карной и не может налюбоваться. Обнимает его и не может нарадоваться тому, что Карна снова рядом с ним.

Четвертая глава о Видуре. Не люблю его и не сочувствую ему.
Про Дурьодхану там всего несколько фраз


Пятая глава – про Карну! Первая встреча подростка Карны с ребенком Дурьодханой. Сбыча мечт.

UPD!!!!!! Они убили Кенни, сволочи! В смысле, нет. В смысле, Кенни - это мистер Мистерион. И он знает, что обречен умирать каждый день, но каждый следующий день он будет воскресать и все помнить!!!!!
Я дочитал до 12 главы. И теперь понятно, почему маленький Нанди кажется всем таким необъяснимо жутким. Всем, это кроме мамы-папы и сына литрового водителя Шарджи Карны :)
Да он все помнит! Он пошел, образно выражаясь, на второй круг. Вернулся со всем базисом информации к началу истории.
С ним даже некая высшая сущность говорит, размахивая 18 руками цвета космического мрака: "Ты же ничего не сможешь изменить! Что ты вообще пытаешься сделать?"
"О, это будем моя сладкая месть, - говорит Нанди в своей обычной манере не слишком глубоко религиозного человека. - И почему это я ничего не могу изменить? Мне кажется, это вы ничего не можете со мной поделать. Иначе бы я не был здесь. Так что сядьте и молча наблюдайте".
А потом думает о том, что у него все козыри. Что все еще хорошо: отец жив и в силе, и все его братья живы, и даже пандавам еще не слишком промыли мозги дхармой и священной войной. И Карна жив............. и от этой мысли ему становится так больно, что он не может дышать. И думает, Карна жив, этого уже достаточно. Увидеть его снова юным, сияющим, полным надежд, жажды жизни, веры в себя, таким, когда люди еще не успели озлобить его, вытирая о него ноги - это ли не величайший дар, величайший экстаз, на который он даже и не надеялся.

А тем временем, Дурьодхана пугающе умный маленький парень. Он не слишком близко подпускает к себе Шакуни, и тот мучается, не понимая причин, потому что к "маленькому ублюдку" подлизаться куда сложнее, чем к его отцу. Шакуни даже дарит ему белого орла. Которого Дурьодхана использует, чтобы найти в лесу пандавов. Найти Арджуну. И в первую встречу, Арджуна смотрит на незнакомого паренька немногим старше себя самого, на маленького кшатрия с тилаком лунной династии и чувствует дрожь в спине, чувствует, как зверь огромную необъяснимую опасность, исходящую от вежливого спокойного, даже почти приветливого мальчика, к тому же родственника. Арджуна на правах хозяина приводит его к ним домой, и там Панду своими улыбками и искренним добродушием вроде как растапливает атмосферу, и только тогда Арджуна решается незаметно отложить лук, который судорожно сжимал в руке все это время............
Далее, комплимент автору, она явно не только видела обе экранизации Мхб, но и читала оригинал. Сцена молодецких забав Бхимы с двоюродными братьями по составу преступления прямо Ибрагимов/Кальянов: и по земле таскал, и головами сшибал, и деревьям пипец багажнику :c: google делал, когда кауравы за плодами лазили. А взрослые все это время говорят, что это нормально для мальчиков: сначала подерутся, потом подружатся. Так вот есть ощущение того, что Дурьодхана хоть и на пределе, но, зная, что никто из его братьев в итоге не погибнет, дожидается апофеоза - притопленных о полусмерти десятка братьев. А потом устраивает колоссальное шоу для старших членов семьи. Можно сказать, шоу с разоблачениями, потому что в ответ на повторяющиеся слова о детских забавах Бхимы и "он же не со зла", Нанди подзывает несколько своих братьев и заставляет их почти полностью раздеться, чтобы продемонстрировать все следы побоев. Все взрослые (кто видели это) в молчаливом прифигее. Одна Эмма Дадли (угадали кто это? Мадри, конечно) пытается еще защищать Бхиму, он, мол, сын ветра, он не контролирует свою силу. Да вы все, мальчишки, такие. Не надо в одни ворота играть.
И тут Нанди отвечает ей: ОК, тогда пусть ваши дети тоже разденутся. И мы наглядно сравним, как обращаются с младшими братьями пандавы и как кауравы.
Мадри все еще пытается с ним спорить, и Дурьодхана говорит, ок, если так вам непонятно, дайте нам пару дней, и мы уравняем ситуацию, отыгравшись на Ваших детях.
А дальше он закатывает такое масштабное шоу со всеми своими номерами: от слез и угроз авточленовредительства до вытягивания клятв и давления на то, что кшатрий никогда не изменяет своему слову.
А главное, он разводит Бхиму на клятву в качестве подтверждения отсутствия злых намерений: "Я Бхима именами Брахмы, Шиву и Вишну клянусь никогда ни в чем не причинять вреда моим родным и близким, чтобы мне пусто было, если нарушу".

А в апофеозе вчерашнего отжига, Дурьодхана сумел уговорить Экалавью (Ян одна котлету :c: google ) отказаться от плана заслужить расположение Дроны, тайно учась у него. Реально объяснил по пунктам, почему ничего не выйдет. И был так убедителен, что Экалавья послушался. Тогда Дурьодхана отдал ему свою сережку и сказал в любое время при любой нужде приходить к нему. Он всегда поможет.
И радовался, что решил этот вопрос, так сильно и искренне, что Экалавья (номер 3, после Дхритараштры и Карны) проникся к нему сильной симпатией.

@темы: Бхишма, Дурьодхана, Дхритараштра, Карна, Кауравы, Махабхарата, Махабхарата 2013, Фанфики, Хастинапур

13:50 

"Космическая Махабхарата от Ненены" ГЛАВА 5. СОСТЯЗАНИЯ. Часть 4

Jasherk
Солдат замужем
Автор: Nenena
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3764123
Перевод: Jasherk
Бета: Мурчик
Название: Mahabharat Story, или Космическая Махабхарата, в нашем варианте
Фэндом: Махабхарата
Персонажи: царская семья Куру, пандавы, Карна, царская семья Панчала, семья Дроны, Шалья и т.д.
Жанр: эпик, фантастика, драма, романс, приключения, ангст (пожалуй, все виды, кроме детектива, порно и туалетного юмора)
Рейтинг: G
Правовая оговорка: герои принадлежат Ведавьясе Двайпаяне Кришне
Примечания автора: если хотите узнать больше, почитать список персонажей и глоссарий имен, то, пожалуйста, заходите на mahastory dot livejournal dot com.
С любовью и огромной благодарностью Neeti и Steelehearts за бетаридинг.
Буду искренне благодарна за комментарии и фидбек. Спасибо за то, что читаете!

Начало пролога
Про свадьбы и безжалостную судьбу
Про аномальную беременность Гандхари
Финальная часть пролога. Хорошие новости не всегда такие хорошие, как кажется
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть первая. Компромиссное решение Панду и Дхритараштры
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть вторая. Пандавам не нравится в Хастинапуре
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть третья. Первое совместное занятие и первая стычка между Дурьодханой и Бхимой
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть четвертая. Страсти накаляются до предела
Интерлюдия. КАРНА
Интерлюдия. КАРНА (окончание)
ГЛАВА ВТОРАЯ: РАССТАВАНИЯ. Часть первая. Про то, как принцы проводят свободное время
ГЛАВА ВТОРАЯ: РАССТАВАНИЯ. Часть вторая. Пришла беда - отворяй ворота
Интерлюдия 2. ЮЮТСУ. Единственный незаконнорожденный сын Дхритараштры скрывает маленький грязный секрет
ГЛАВА ТРЕТЬЯ: ДАР. Часть первая. Арджуна - несчастный неудачник; эксперименты Накулы и Сахадевы стоили последнему полпальца
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ДАР. Часть 2. Арджуна встречает друга. И это не Кришна
Интерлюдия 3. ДРОНА. Арджуна пытается выкупить жизнь Дроны у царя Друпады, который уже 7 лет спит и видит, как бы порвать его на части.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РОЗА. Часть первая. От Дурьодханы и Юдхиштхиры требуют срочно найти себе цариц.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РОЗА. Часть вторая. Бал выбора невест для принцев Хастинапура. И его горькие итоги.
Интерлюдия. ШАЛЬЯ. Дядя Шалья делает Накуле предложение, от которого невозможно отказаться
ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть первая. Дурьодхана и Юютсу узнают страшную тайну друг про друга. Дрона объявляет о подготовке к межпланетным соревнованиям
ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть вторая. Дрона рассказывает Арджуне о своих истинных отношениях с Друпадой. Дурьодхана и Юютсу устраивают спиритический сеанс асурам
ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть третья. Принцы Куру знакомятся с Друпадой и его детьми

ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть четвертая.
Это был лучший день в жизни Арджуны, пока какой-то плебей не стал жечь напалмом


Карна! Карна! Ну, Карна же!!!!!
И первое дарение царства с точки зрения Арджуны в моей коллекции дарений царства.
Блин, хочу дарение царства с точки зрения Карны, а то только у Олдей это было и все.

@темы: АУ, Бхишма, Драупади, Дурьодхана, Карна, Кауравы, Махабхарата, Пандавы, Переводы, Фанфики

13:39 

"Космическая Махабхарата от Ненены" ГЛАВА 5. СОСТЯЗАНИЯ. Часть 3

Jasherk
Солдат замужем
Автор: Nenena
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3764123
Перевод: Jasherk
Бета: Мурчик
Название: Mahabharat Story, или Космическая Махабхарата, в нашем варианте
Фэндом: Махабхарата
Персонажи: царская семья Куру, пандавы, Карна, царская семья Панчала, семья Дроны, Шалья и т.д.
Жанр: эпик, фантастика, драма, романс, приключения, ангст (пожалуй, все виды, кроме детектива, порно и туалетного юмора)
Рейтинг: G
Правовая оговорка: герои принадлежат Ведавьясе Двайпаяне Кришне
Примечания автора: если хотите узнать больше, почитать список персонажей и глоссарий имен, то, пожалуйста, заходите на mahastory dot livejournal dot com.
С любовью и огромной благодарностью Neeti и Steelehearts за бетаридинг.
Буду искренне благодарна за комментарии и фидбек. Спасибо за то, что читаете!

Начало пролога
Про свадьбы и безжалостную судьбу
Про аномальную беременность Гандхари
Финальная часть пролога. Хорошие новости не всегда такие хорошие, как кажется
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть первая. Компромиссное решение Панду и Дхритараштры
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть вторая. Пандавам не нравится в Хастинапуре
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть третья. Первое совместное занятие и первая стычка между Дурьодханой и Бхимой
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть четвертая. Страсти накаляются до предела
Интерлюдия. КАРНА
Интерлюдия. КАРНА (окончание)
ГЛАВА ВТОРАЯ: РАССТАВАНИЯ. Часть первая. Про то, как принцы проводят свободное время
ГЛАВА ВТОРАЯ: РАССТАВАНИЯ. Часть вторая. Пришла беда - отворяй ворота
Интерлюдия 2. ЮЮТСУ. Единственный незаконнорожденный сын Дхритараштры скрывает маленький грязный секрет
ГЛАВА ТРЕТЬЯ: ДАР. Часть первая. Арджуна - несчастный неудачник; эксперименты Накулы и Сахадевы стоили последнему полпальца
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ДАР. Часть 2. Арджуна встречает друга. И это не Кришна
Интерлюдия 3. ДРОНА. Арджуна пытается выкупить жизнь Дроны у царя Друпады, который уже 7 лет спит и видит, как бы порвать его на части.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РОЗА. Часть первая. От Дурьодханы и Юдхиштхиры требуют срочно найти себе цариц.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РОЗА. Часть вторая. Бал выбора невест для принцев Хастинапура. И его горькие итоги.
Интерлюдия. ШАЛЬЯ. Дядя Шалья делает Накуле предложение, от которого невозможно отказаться
ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть первая. Дурьодхана и Юютсу узнают страшную тайну друг про друга. Дрона объявляет о подготовке к межпланетным соревнованиям
ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть вторая. Дрона рассказывает Арджуне о своих истинных отношениях с Друпадой. Дурьодхана и Юютсу устраивают спиритический сеанс асурам

ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть третья.
Принцы Куру знакомятся с Друпадой и его детьми

@темы: Дурьодхана, Драупади, Бхишма, АУ, Кауравы, Махабхарата, Пандавы, Переводы, Произведения по мотивам, Фанфики, Хастинапур

15:42 

Я люблю пятничную охоту на Мхб творчество в народе

Jasherk
Солдат замужем
Фанарт. Найден здесь
ЧибиДурьодхана Арпита из Мхб2013 утешает ЧибиДурьодхану Шалина из SPK после падения в злосчастный бассейн в Индрапрастхе

@темы: Махабхарата, Кауравы, Дурьодхана, SPK, Махабхарата 2013

15:15 

Акварельный фанарт от RAS

Jasherk
Солдат замужем
11:40 

Канонизированные фанфики древности

Jasherk
Солдат замужем
Периодически натыкаюсь на связанные с Мхб факты, вроде бы широкоизвестные и упоминаемые не два и не три раза, но при этом не отраженные в классических версиях перевода.
Из таких мне в последнее время очень интересно уточнить два момента. Может быть, кто-то знает, откуда у них растут ноги, или хотя бы в каких версиях текста их можно встретить:
1. Смерть Экалавьи. Про его дальнейшую жизнь без большого пальца вообще известно очень мало. Но! При этом я несколько раз встречал буквально вскользь или явно додуманные уже упоминания, что убил его Кришна. И убил то ли просто не совсем честно, то ли как-то в своем стиле коварно и подло.
Кому-нибудь известны подробности?

2. Вепрь. Металлический вепрь (или деревянный). В которого Арджуна стрелял во время печально известных Состязаний. И, по идее, Карна тоже стрелял. Если бы я не встретил упоминание этого вепря дважды в совершенно не связанных друг с другом текстах (а конкретно, у Ананда в "Аджае" и у Ненены в ее Космической Махабхарате), я бы, ни минуты не колеблясь, счел его разовой фанфиковой выдумкой. Но!!! Откуда-то же они его взяли. Не из мирового же бессознательного?

@темы: Кришна, Махабхарата, Произведения по мотивам

16:56 

Юврадж Дурьодхана. Котик Нанди

Jasherk
Солдат замужем

не удержался и спер отсюда
anjalikamahabharat.tumblr.com/page/7

@темы: Дурьодхана, Махабхарата 2013

18:50 

"Космическая Махабхарата от Ненены" ГЛАВА 5. СОСТЯЗАНИЯ. Часть 2

Jasherk
Солдат замужем
Автор: Nenena
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3764123
Перевод: Jasherk
Бета: Мурчик
Название: Mahabharat Story, или Космическая Махабхарата, в нашем варианте
Фэндом: Махабхарата
Персонажи: царская семья Куру, пандавы, Карна, царская семья Панчала, семья Дроны, Шалья и т.д.
Жанр: эпик, фантастика, драма, романс, приключения, ангст (пожалуй, все виды, кроме детектива, порно и туалетного юмора)
Рейтинг: G
Правовая оговорка: герои принадлежат Ведавьясе Двайпаяне Кришне
Примечания автора: если хотите узнать больше, почитать список персонажей и глоссарий имен, то, пожалуйста, заходите на mahastory dot livejournal dot com.
С любовью и огромной благодарностью Neeti и Steelehearts за бетаридинг.
Буду искренне благодарна за комментарии и фидбек. Спасибо за то, что читаете!

Начало пролога
Про свадьбы и безжалостную судьбу
Про аномальную беременность Гандхари
Финальная часть пролога. Хорошие новости не всегда такие хорошие, как кажется
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть первая. Компромиссное решение Панду и Дхритараштры
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть вторая. Пандавам не нравится в Хастинапуре
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть третья. Первое совместное занятие и первая стычка между Дурьодханой и Бхимой
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть четвертая. Страсти накаляются до предела
Интерлюдия. КАРНА
Интерлюдия. КАРНА (окончание)
ГЛАВА ВТОРАЯ: РАССТАВАНИЯ. Часть первая. Про то, как принцы проводят свободное время
ГЛАВА ВТОРАЯ: РАССТАВАНИЯ. Часть вторая. Пришла беда - отворяй ворота
Интерлюдия 2. ЮЮТСУ. Единственный незаконнорожденный сын Дхритараштры скрывает маленький грязный секрет
ГЛАВА ТРЕТЬЯ: ДАР. Часть первая. Арджуна - несчастный неудачник; эксперименты Накулы и Сахадевы стоили последнему полпальца
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ДАР. Часть 2. Арджуна встречает друга. И это не Кришна
Интерлюдия 3. ДРОНА. Арджуна пытается выкупить жизнь Дроны у царя Друпады, который уже 7 лет спит и видит, как бы порвать его на части.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РОЗА. Часть первая. От Дурьодханы и Юдхиштхиры требуют срочно найти себе цариц.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РОЗА. Часть вторая. Бал выбора невест для принцев Хастинапура. И его горькие итоги.
Интерлюдия. ШАЛЬЯ. Дядя Шалья делает Накуле предложение, от которого невозможно отказаться
ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть первая. Дурьодхана и Юютсу узнают страшную тайну друг про друга. Дрона объявляет о подготовке к межпланетным соревнованиям

ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть вторая.
Дрона рассказывает Арджуне о своих истинных отношениях с Друпадой. Дурьодхана и Юютсу устраивают спиритический сеанс асурам


Эти последние два кусочка должны были идти вместе, но оказались слишком массивным блоком текста, так что я разрезал его пополам. Спасибо Бхиме и Дурьодхане так синхронно высказавшимся по поводу предстоящей схватки на мечах: "Я пойду, только если он пойдет".
И меня, наконец, достали кавычки, и я начал править, как это будет выглядеть более привычно для моего глаза. Асуры, спасибо уже за это!

@темы: Хастинапур, Фанфики, Переводы, Пандавы, Махабхарата, Кауравы, Дурьодхана, Демоны, АУ

15:57 

"Космическая Махабхарата от Ненены" ГЛАВА 5. СОСТЯЗАНИЯ. Часть 1

Jasherk
Солдат замужем
Автор: Nenena
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3764123
Перевод: Jasherk
Бета: Мурчик
Название: Mahabharat Story, или Космическая Махабхарата, в нашем варианте
Фэндом: Махабхарата
Персонажи: царская семья Куру, пандавы, Карна, царская семья Панчала, семья Дроны, Шалья и т.д.
Жанр: эпик, фантастика, драма, романс, приключения, ангст (пожалуй, все виды, кроме детектива, порно и туалетного юмора)
Рейтинг: G
Правовая оговорка: герои принадлежат Ведавьясе Двайпаяне Кришне
Примечания автора: если хотите узнать больше, почитать список персонажей и глоссарий имен, то, пожалуйста, заходите на mahastory dot livejournal dot com.
С любовью и огромной благодарностью Neeti и Steelehearts за бетаридинг.
Буду искренне благодарна за комментарии и фидбек. Спасибо за то, что читаете!

Начало пролога
Про свадьбы и безжалостную судьбу
Про аномальную беременность Гандхари
Финальная часть пролога. Хорошие новости не всегда такие хорошие, как кажется
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть первая. Компромиссное решение Панду и Дхритараштры
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть вторая. Пандавам не нравится в Хастинапуре
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть третья. Первое совместное занятие и первая стычка между Дурьодханой и Бхимой
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть четвертая. Страсти накаляются до предела
Интерлюдия. КАРНА
Интерлюдия. КАРНА (окончание)
ГЛАВА ВТОРАЯ: РАССТАВАНИЯ. Часть первая. Про то, как принцы проводят свободное время
ГЛАВА ВТОРАЯ: РАССТАВАНИЯ. Часть вторая. Пришла беда - отворяй ворота
Интерлюдия 2. ЮЮТСУ. Единственный незаконнорожденный сын Дхритараштры скрывает маленький грязный секрет
ГЛАВА ТРЕТЬЯ: ДАР. Часть первая. Арджуна - несчастный неудачник; эксперименты Накулы и Сахадевы стоили последнему полпальца
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ДАР. Часть 2. Арджуна встречает друга. И это не Кришна
Интерлюдия 3. ДРОНА. Арджуна пытается выкупить жизнь Дроны у царя Друпады, который уже 7 лет спит и видит, как бы порвать его на части.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РОЗА. Часть первая. От Дурьодханы и Юдхиштхиры требуют срочно найти себе цариц.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РОЗА. Часть вторая. Бал выбора невест для принцев Хастинапура. И его горькие итоги.
Интерлюдия 4. ШАЛЬЯ. Дядя Шалья делает Накуле предложение, от которого невозможно отказаться

ГЛАВА ПЯТАЯ. СОСТЯЗАНИЯ. Часть первая.
Дурьодхана и Юютсу узнают страшную тайну друг про друга. Дрона объявляет о подготовке к межпланетным соревнованиям

@темы: Хастинапур, Фанфики, Переводы, Пандавы, Махабхарата, Кауравы, Дурьодхана, Бхишма, АУ

12:22 

Рекомендую автора toujours_nigel

Jasherk
Солдат замужем
Помимо Олдей и Nenenы, и еще Ананда, которых я и авторами фанфиков назвать не могу, потому что то, что они написали - это, по сути, ориджиналы, у меня, похоже, появился любимый фанфикер по Махабхарате.

toujours_nigel archiveofourown.org/users/toujours_nigel/pseuds...

В прошлом году я уже пересказывал совершенно потрясший меня ее фанфик про Карну.
Karn. by toujours_nigel

С тех пор я прочитал еще два.
Один про то, как братья Драупади и Кришна приезжали к пандавам в изгнании. И это был самый классный Кришна, безжалостно поставивший на место и Юдхиштхиру, и Драупади, не щадя их за их ошибки.
"Какое право ты имел играть на своих братьев? Ты их отец? Ты родил их? Ты кормил их? Ты их хотя бы обучал? Они не твои дети и не твои рабы. И всё преимущество, которое у тебя есть перед ними, есть у тебя только благодаря случайности рождения, а не твоим заслугам. Или ты считаешь, Дхармрадж, что монарх имеет право торговать своими свободными гражданами ради прибыли. Разве Дурьодхана ставил на кон своих братьев?"
"Ему это было не нужно. Он выигрывал".
"Он бы не сделал этого, даже если бы и проигрывал. Он не притворяется, будто бы обладает правами отца на сыновей своего отца. Как брат он бы не поступил так ("Он лучший брат, чем это", если дословно).

А Драупади он сказал: "А ты в минуту тщеславия и заносчивости умудрилась настроить против себя единственного человека, который мог бы защитить тебя".
Это было сильно.
И Шикхандини там потрясный. И вообще автор любит Шикханди. Почитаю еще про нее потом.

А вчера прочел вариацию на тему того, что было бы, если бы Драупади позволила Карне выстрелить. Неожиданно очень удачная вещь.
И снова потрясный Карна. И, наконец, правильная разница в возрасте с кауравами. Этак лет в восемь. И тайная дружба паренька из конюшни с совсем юным принцем кауравов. Дружба-любовь. Потому что буквально одной фразой сказано, что Дурьодхана был в глазах Карны ослепительно прекрасным. И понимание, иногда даже без слов, между ними.
И жутковатая Вришали. Вот честно. В этой вещи она почти жуткая... Хотя Карна и любит ее, и гордится ей, и уважает, но в то же время прямо говорит, что он так и не понял ее, и что с ней ему намного сложнее (и напряженнее), чем с Дурьодханой, с которым он по сути проводит большую часть времени.
Это было классно.

@темы: Хастинапур, Фанфики, Пандавы, Махабхарата, Кришна, Кауравы, Карна, Дурьодхана, Драупади

11:20 

Посмотрел две серии сериала "Mrityunjay" по Черной книге Карны.

Jasherk
Солдат замужем
вот ссылка на вторую, т.к. в первой почти ничего не произошло: www.youtube.com/watch?v=ejCkmB5ST_c

Для начала сразу скажу, что его снимала та же команда, что и "Мхб про бедных". Чуть-чуть заменили декорации. Сбежал, не выдержав, высокий актер, игравший Карну (а жаль, новый мне меньше понравился), еще Деда поменяли: занудный махарадж и пышная Гандхари, милый располагающий Адиратха и довольно молодая Радха, а также хмурая страдающая Кунти в платье-мешке.

Скажу только о том, что порадовало.
Первые серии у нас про детишек!
И там совершенно прелестный Шон. Смотрю на него и даже эпитетов не могу подобрать, чтоб описать эту феечку



еще фоток и первая встреча Карны и Дурьйодханы

@темы: Дурьодхана, Карна, Махабхарата, Произведения по мотивам, Хастинапур

17:21 

"Космическая Махабхарата от Nenena". Интерлюдия. ШАЛЬЯ

Jasherk
Солдат замужем
Автор: Nenena
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3764123
Перевод: Jasherk
Бета: Мурчик
Название: Mahabharat Story, или Космическая Махабхарата, в нашем варианте
Фэндом: Махабхарата
Персонажи: царская семья Куру, пандавы, Карна, царская семья Панчала, семья Дроны, Шалья и т.д.
Жанр: эпик, фантастика, драма, романс, приключения, ангст (пожалуй, все виды, кроме детектива, порно и туалетного юмора)
Рейтинг: G
Правовая оговорка: герои принадлежат Ведавьясе Двайпаяне Кришне
Примечания автора: если хотите узнать больше, почитать список персонажей и глоссарий имен, то, пожалуйста, заходите на mahastory dot livejournal dot com.
С любовью и огромной благодарностью Neeti и Steelehearts за бетаридинг.
Буду искренне благодарна за комментарии и фидбек. Спасибо за то, что читаете!

Начало пролога
Про свадьбы и безжалостную судьбу
Про аномальную беременность Гандхари
Финальная часть пролога. Хорошие новости не всегда такие хорошие, как кажется
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть первая. Компромиссное решение Панду и Дхритараштры
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть вторая. Пандавам не нравится в Хастинапуре
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть третья. Первое совместное занятие и первая стычка между Дурьодханой и Бхимой
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ХАСТИНАПУР. Часть четвертая. Страсти накаляются до предела
Интерлюдия. КАРНА
Интерлюдия. КАРНА (окончание)
ГЛАВА ВТОРАЯ: РАССТАВАНИЯ. Часть первая. Про то, как принцы проводят свободное время
ГЛАВА ВТОРАЯ: РАССТАВАНИЯ. Часть вторая. Пришла беда - отворяй ворота
Интерлюдия 2. ЮЮТСУ. Единственный незаконнорожденный сын Дхритараштры скрывает маленький грязный секрет
ГЛАВА ТРЕТЬЯ: ДАР. Часть первая. Арджуна - несчастный неудачник; эксперименты Накулы и Сахадевы стоили последнему полпальца
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ДАР. Часть 2. Арджуна встречает друга. И это не Кришна
Интерлюдия 3. ДРОНА. Арджуна пытается выкупить жизнь Дроны у царя Друпады, который уже 7 лет спит и видит, как бы порвать его на части.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РОЗА. Часть первая. От Дурьодханы и Юдхиштхиры требуют срочно найти себе цариц.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. РОЗА. Часть вторая. Бал выбора невест для принцев Хастинапура. И его горькие итоги.

ИНТЕРЛЮДИЯ: ШАЛЬЯ.
Дядя Шалья делает Накуле предложение, от которого невозможно отказаться

@темы: Фанфики, Переводы, Пандавы, Махабхарата, АУ

14:49 

204-205 серии Мхб 2013. Исцеление и моя любимая серия-фанфик

Jasherk
Солдат замужем
204 серия начинается с того, что Накула и Сахадева упорно не хотят идти лечить сутапутру и не понимают, почему они должны это делать. Кунти плачет и почти призналась про Карну. Интересно, вот смогла бы она сказать, если бы Арджуна со своей пафосной речью про «Ангарадж Карна принес великую жертву» не влез?
Почему мне кажется, что даже если бы сказала, братцы в упор не пожелали бы ее услышать и понять.

пересказ с эмоциями, цитатами и картинками

205 серия.
Не стану скрывать, эта серия у меня одна из самых любимых.
А почему?
А потому что здесь мы видим очередной фанфик команды СтарПлюса и Тэвари, но написанный явно лично мне в утешение за все поведение Карны, начиная с тет-а-тета с Кришной и вплоть до срезания кавача. А еще эта серия – жесткий ответ на предъявы Котеньке, что он за Карну перед Дедом не вступился.
В Мхб2013 свой страдающий в тисках адхармы эмо Карна и свой прямолинейно преданный Котя, который верит в Карну, не допуская и тени сомнений, и бьется в его защиту против своих же. Истово и яростно, как за себя самого!
пересказ с эмоциями, цитатами и картинками

@темы: Бхишма, Драупади, Дурьодхана, Карна, Кауравы, Кришна, Махабхарата, Махабхарата 2013, Пандавы, Шакуни

10:03 

Приручение Солнца. Приручение асуров. Все взаимно.

Jasherk
Солдат замужем
Поднимаю, т.к. добавил пересказ фанфика

罗刹与太阳
"Ракша и солнце" :c: Yandex переводчик
неожиданно перевод рейтинга +18:c: google переводчик
Отсюда www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&ill...


Очень рекомендую, пройти по ссылке и посмотреть в полном размере.
Меня оно умилило.

Сохраню сюда же. У нее на тумблере нашел, что на эту работу ее вдохновило эссе об ассурах, воплотившихся в принцах-кауравах, которое я парадоксально нашел и почти прочитал так же сегодня. Бывает же Ж!
kalifansck.lofter.com/post/1d3e2975_7317439
Сохраню сюда ссылку. Если понравится, перескажу.
Вообще автор пишет довольно дикие тексты, один из которых возмутил меня до такой степени, что я стал придумывать альтернативный фанфик для исправления ее фанфика, но я это никогда не напишу, потому что это просто смешно.

UPD!!!!
Фанфик, по которому сделан рисунок. Он маленький. Не вижу смысла брать под кат.
Пусть будет «Асура и луч солнца». В оригинале без названия.

В начале говорится о том, что победив Асуров боги заточили их в таком страшном и темном месте, в такой жуткой бездне (в Тартаре, по сути), что никто не смел даже приблизиться туда.
Но боги знали, что Асуры сильны и стойки, что они не прощают обид и поражения, и будут биться изо всех сил, чтобы освободиться. И тогда Сурья протянул до темной бездны один из своих лучей и оставил его стражем заточенные в бездне тьмы.
Предводитель Асуров (яндекс с легкой руки тут же дал ему личное имя: Феликс Римский) с одержимостью борется в своей тюрьме. День за днем, года за годом, бессмысленность, бесполезность этой борьбы сама по себе уже пытка. Его мучения бесконечны, но он не сдается.
И спустя целую бесконечность времени он понимает, что единственный шанс вырваться из их темницы, это убедить стража выпустить их.
Сначала он пытается подкупить солнечный луч. Он предлагает горы драгоценностей.
Но тот мягко отклоняет его предложение.
Потом Асура предлагает стражу несметные богатства, золото, женщин, земли, власть – все это он готов положить к его ногам, но луч солнца неподкупен.
Проходит еще целая вечность времени, и вот, наконец, Асура сказал:
«Выпусти меня, и я подарю тебе мою вечную дружбу. Дружбу навсегда».
И сказав это, Асура видит, что луч солнца молчит. Их страж был рожден с единственной целью, сторожить их в их мрачной темнице, и он послушно пришел в этот мир, исполняя свой долг. Одинокий солнечный луч в глубокой вечной тьме. Такой же пленник по воле богов, как и асуры. Только наказанный, в сущности, без всякой вины.
Хотя вряд ли он думал об этом.
Одинокий солнечный луч принял дружбу вождя Асуров, и выпустил их через единственный выход в нижний мир. (По смыслу дал им переродиться в душах смертных. И сам так же ушел вместе с ними).
В мире освобожденные асуры начинают жечь и пепелить, будто мстя богам за вечность мучений во тьме. Но их лидер помнит свои обещания, половину всего, что будет награблено им и его собратьями, половину всех своих сокровищ он честно приносит своему другу. А тот лишь ласково улыбается в ответ, обнимает и благодарит его за его верную дружбу.
Люди молят богов об избавлении от асуров и их ненасытной алчности. И боги решают послать пятерых храбрых, чтобы сразить своих врагов. После чего пятеро братьев вернутся в сонм богов.
Феликс Римский узнал об этом заранее и рассказал обо всем своему другу. Тот обещал, что будет противостоять пяти братьям и не даст им даже приблизиться к асурам.
Тут забавный парадокс, на самом деле. Почти игра слов. Страж, который сторожит пленников, превращается в стража, который охраняет от нападения извне.
Столкнувшись с ними в битве, луч солнца остановил посланцев богов и защитил асуров. Но бог солнца узнал его, вспомнил свой давно потерянный «самый длинный луч» и вернул/забрал его к себе.
На следующий день вождь Асуров обнаружил, что некому предложить ему свое «спасибо» и улыбку. Он посмотрел на свои несметные богатства, на невероятные сокровища, но они бессильны развеять тьму вокруг него.
И он бросился искать своего друга во всех трех мирах, но все было бесполезно. Отчаянье охватило его, и ничто не могло больше заполнить эту пустоту внутри него.
Феликс Рима умер в темнице в полной темноте (в темнице собственной непроглядной тьмы).

И тут говорится, что все это было сном.
Дурьодхана просыпается в холодном поту еще до рассвета, в душном мраке. В поисках света выбегает на улицу, ему кажется, что тьма со всех сторон душит и давит его, заставляя бежать куда-то.
Он прибегает к Ганге.
И видит Карну, который стоит по пояс в воде, ожидая, когда взойдет Солнце, чтобы поклониться ему. И в этот миг первый луч взошедшего Солнца освещает лицо Карны. Рассвет.
Конец фанфика.
запись создана: 15.03.2016 в 16:25

@темы: Фанфики, Махабхарата 2013, Махабхарата, Кауравы, Карна, Дурьодхана, Демоны

15:18 

ТРИ ВЕЛИКИХ СКАЗАНИЯ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

Jasherk
Солдат замужем
А вот и та краткая версия пересказа Мхб, которая у меня почти постоянно под рукой.
"ТРИ ВЕЛИКИХ СКАЗАНИЯ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ"
Литературное изложение Э. Н. Тёмкина и В. Г. Эрмана
mahabharata.ru/tri_velikih_skazaniya.htm

Не удержусь и сразу скопирую сюда зачетную цитату из предисловия:


Издавна исследователями «Махабхараты» отмечалась известная противоречивость содержания памятников, выходящая за рамки обычных текстуальных противоречий, свойственных произведениям, складывавшимся вне письменной традиции. Отчетливее всего эта противоречивость проявляется в центральной части эпоса — в описании Великой битвы на поле Куру, где сошлись войска враждующих царских родов: Кауравов и Пандавов. Если на протяжении всего предыдущего повествования Пандавы выступают как герои божественного происхождения, воплощающие положительный идеал эпопеи, и подчеркнуто противопоставляются злодеям Кауравам, возглавляемым завистливым и коварным Дурьодханой, то в сценах битвы картина неожиданно меняется: одолеть в честном бою отважных вождей неприятельского войска Пандавы не могут и одерживают победу, лишь прибегая к уловкам, мало совместимым с кодексом воинской морали. Это противоречие бросается в глаза даже при поверхностном знакомстве с содержанием «Махабхараты», и в свое время оно побудило некоторых сторонников аналитического направления выдвинуть так называемую гипотезу инверсии, согласно которой в первоначальной версии сочувствие певца было на стороне Кауравов и поэма представляла собой трагическую песнь о битве, в которой отважные герои пали жертвой низкого коварства врагов.

Центральное сказание «Махабхараты», очевидно, основывается на историческом прошлом народа; битва на Курукшетре, как полагают, действительно происходила между серединой X и началом IX в. до н. э. Нам трудно судить теперь об истинном значении этого исторического события и его масштабах. Но очевидно, что эпическую «Великую битву потомков Бхараты», давшую название памятнику (так расшифровывается «mahabharata [yuddha]»), следует рассматривать как обобщение целой эпохи в ранней истории Индии, главным содержанием которой были межплеменные войны, предшествовавшие созданию крупных рабовладельческих государств на западе Гангской долины, борьба за гегемонию в Северной Индии между консолидировавшимися тогда в народности племенами куру и панчалов. Некоторые исследователи полагают, что в основе сюжета эпоса лежит конфликт между куру и панчалами, в котором союзниками последних выступили иноплеменные пришельцы с Севера, представители некоей неарийской (возможно, монголоидной) народности Гималаев; они-то и послужили прототипами образов Пандавов в «Махабхарате». Борьба закончилась поражением куру.

Косвенные указания на неарийское происхождение Пандавов видят, в частности, в обычае полиандрии, который, согласно тексту «Махабхараты», принадлежал их роду (пятеро братьев женятся на царевне панчалов Драупади), но который явно идет вразрез с моральными нормами брахманистского общества; в самом значении их имени: Pandu — «желтый» (в тексте толкуется как «бледный») и т. п. Если это предположение справедливо, оно подкрепляет гипотезу инверсии — изначально героический эпос мог сложиться именно на основе преданий о борьбе с иноземными врагами.

Однако едва ли сейчас что-либо может подтвердить достаточно убедительно эти предположения. Как было отмечено, реконструировать начальную версию эпоса уже невозможно, и, когда мы говорим о «Махабхарате», великой эпопее древней Индии, мы имеем в виду тот окончательный текст ее, который дошел до наших дней. В этом произведении Пандавы выступают как кровные родичи Кауравов, ведущие происхождение от общего с ними легендарного предка Бхараты, и недвусмысленно утверждается их право на власть над страною, из-за которой в эпосе и развертывается борьба; победа Пандавов показана как торжество справедливости. Противоречие, упомянутое выше, снимается в дидактических частях «Махабхараты», где действия Пандавов оправдываются именно тем, что совершаются они во имя дхармы — закона священной справедливости, которым живет и сохраняется вселенная. Идейный смысл канонической «Махабхараты» раскрывается в «Бхагавадгите», религиозно-философской поэме, входящей в состав памятника. Исследователи и интерпретаторы, ставящие во главу угла единство содержания «Махабхараты», рассматривают эту поэму как ее идейное ядро. Проповедь бескорыстного служения долгу вкладывается в «Бхагавадгите» в уста Кришны, друга и союзника Пандавов, выступающего здесь как земное воплощение высшего божества — Вишну; она сочетается с теистическим учением, которое впоследствии легло в основу доктрины вишнуизма.

@темы: Драупади, Индия, Кауравы, Махабхарата, Мифы, Пандавы, Теории

15:02 

"Эрозия" Фанфик про Лакшману. На китайском. Со слешем.

Jasherk
Солдат замужем
Скажу честно, я с прошлой недели, облизываясь, ходил вокруг этого фанфика, не зная, с какой стороны мне взяться за его пересказ. Ибо он оказался неожиданно и пугающе сильным.
Фанфик называется ясно и метко «Эрозия». www.jianshu.com/p/3afa454cffe3
Я сначала вообще не понял, о ком речь, потому что оба переводчика старались маскировать имена и оставаться максимально загадочными.
Тем неожиданнее и приятнее оказалось понять, что фанфик о Лакшмане.

Warning! +18 В тексте есть слеш. «Это будет не трудно, это по любви» :c: Лагутенко. То есть все, что происходит, происходит между взрослыми и по взаимному согласию. Подростка Лакшману никто не трогал грязными руками. Он только думал мысли и чувствовал чувства. И получилось неожиданно сильно и ярко. И очень его жаль. Не успевшего даже пожить, как следует.

@темы: Фанфики, Переводы, Махабхарата, Кауравы, Карна, Дурьодхана

Махабхарата

главная