Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:05 

"Космическая Махабхарата" от Nenena. Третья часть длинного пролога

Jasherk
Солдат замужем
Автор: Nenena
Перевод: Jasherk
Бета: Мурчик
Название: Mahabharat Story, или Космическая Махабхарата, в нашем варианте
Фэндом: Махабхарата
Персонажи: царская семья Куру, пандавы, Карна, царская семья Панчала, семья Дроны, Шалья и т.д.
Жанр: эпик, фантастика, драма, романс, приключения, ангст (пожалуй, все виды, кроме детектива, порно и туалетного юмора)
Рейтинг: G
Правовая оговорка: герои принадлежат Ведавьясе Двайпаяне Кришне
Комментарий автора: чтобы узнать больше информации и полезных фактов о персонажах и событиях, пожалуйста, посетите страницу mahastory dot livejournal dot com.
С любовью и благодарностью Neeti и Steelehearts за бета-ридинг главы.

Начало пролога

Про свадьбы и безжалостную судьбу


Про аномальную беременность Гандхари


А тем временем я уже перевожу про детишек :family: В следующем куске Дурьодхане будет почти 9 лет, и он мучает папин компьютер :type:

@темы: Бхишма, Дхритараштра, Кауравы, Махабхарата, Панду, Хастинапур

22:26 

Мир Махабхараты и современный журнализм.

MagicDwarf
Ars longa, vita brevis.
Один многоуважаемый человек тут подал неплохую идею: представить, что в мире Махабхараты есть свои журналы, газеты и т.п. Ведь кто-то же должен писать сплетни новости, происходящие в землях великой Бхараты. Так вот, меня это крайне заинтересовало и я сделала пару таких страниц. Первая идея - это "Хроники Хастинапура". Кто заинтересовался или же у кого имеются идеи по этому поводу, прошу сюда
Про моду, короны и т.д.
Всем добра :)

@темы: Индия, Махабхарата, Хастинапур

17:11 

"Космическая Махабхарата" от Nenena. Продолжение пролога

Jasherk
Солдат замужем
Автор: Nenena
Перевод: Jasherk
Бета: Moorchik
Название: Mahabharat Story, или Космическая Махабхарата, в нашем варианте
Фэндом: Махабхарата
Персонажи: царская семья Куру, пандавы, Карна, царская семья Панчала, семья Дроны, Шалья и т.д.
Жанр: эпик, фантастика, драма, романс, приключения, ангст (пожалуй, все виды, кроме детектива, порно и туалетного юмора)
Рейтинг: G
Правовая оговорка: герои принадлежат Ведавьясе Двайпаяне Кришне
Комментарий автора: чтобы узнать больше информации и полезных фактов о персонажах и событиях, пожалуйста, посетите страницу mahastory dot livejournal dot com.
С любовью и благодарностью Neeti и Steelehearts за бета-ридинг главы.

Начало пролога

Продолжение пролога
Про свадьбы и безжалостную судьбу


Продолжение следует. Там у нас беременная на 10м месяце Гандхари :preg:, яростный спор об участи ее икры с Вьясой :old: и, если получится, рождение Дурьодханы :baby2:

@темы: Бхишма, Дхритараштра, Кауравы, Махабхарата, Панду, Хастинапур

12:18 

Флаг со слоном из Дхармакшетры

Jasherk
Солдат замужем

Оставлю, чтобы был здесь.

@темы: Махабхарата

15:22 

Кроссовер с Мстителями

Jasherk
Солдат замужем

@темы: Кауравы, Карна

13:21 

"Космическая Махабхарата" от Nenena. Научная фантастика, основанная на Махабхарате.

Jasherk
Солдат замужем
Автор: Nenena
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3764123/
Перевод: Jasherk
Бета: Мурчик
Название: Mahabharat Story, или Космическая Махабхарата, в нашем варианте
Фэндом: Махабхарата
Персонажи: царская семья Куру, пандавы, Карна, царская семья Панчала, семья Дроны, Шалья и т.д.
Жанр: эпик, фантастика, драма, романс, приключения, ангст (пожалуй, все виды, кроме детектива, порно и туалетного юмора)
Рейтинг: G
Описание: все те же известные события "Махабхараты" перенесены в декорации далекой-далекой галактики, где конфликт между двумя ветвями одной семьи: пандавами и кауравами - в итоге приводит к глобальной войне, затронувшей буквально все миры. Эта история начинается со смерти Вичитравирьи и коронации Панду. И показывает героев эпоса живыми людьми, со слабыми и сильными сторонами, достоинствами и недостатками, симпатиями и антипатиями. Героев, настолько живых, что мне даже сложно назвать чья позиция была бы мне полностью непонятна.
Правовая оговорка: герои принадлежат Ведавьясе Двайпаяне Кришне
Комментарий автора: чтобы узнать больше информации и полезных фактов о персонажах и событиях, пожалуйста, посетите страницу mahastory dot livejournal dot com.
С любовью и благодарностью Neeti и Steelehearts за бета-ридинг главы.
Комментарий переводчика: в оригинале история не дописана и обрывается в скором времени после игры в кости. Но после долгих размышлений, я все же решил взяться за перевод и поделиться ей с вами. Она того стоит!

ПРОГЛОГ: СТАРЫЕ МИРЫ


Продолжение следует

@темы: Хастинапур, Панду, Махабхарата, Дхритараштра, Бхишма

14:32 

The Kaurava Empire: Volume 1

Saitarien
Far-east style with a spirit of wild west
Выкладываю первый выпуск графической новеллы "The Kaurava Empire" (англ.), про которую уже у себя писала , так что не знаю что еще сказать, кроме как что это шикарно.
Автор сценария Джейсон Квинн, художник - Сачин Нагар. Действие перенесено в далекое будущее и sci-fi обстановку. Первый том посвящен истории Абхиманью.

ссылка

@темы: Махабхарата

12:51 

Кто должен был сообщить о происхождении Карны, чтобы его признали

Jasherk
Солдат замужем
Вчера начал читать на индийском форуме фанфик про то, как Кунти еще до игры в кости признала Карну своим сыном и объявила о такой несказанной радости пандавам. Дочитать не смог, потому что там ООС и полный бред происходит по сюжету. И Карна опять страдающая жертва, а я это не люблю.
Однако же, фанфик заставил меня в очередной раз задуматься над вопросом, если можно так сказать, несостоявшегося каминг-аута Карны.
Я уже поднимал этот вопрос в той форме, что, мол, почему Дед не сообщил пандавам и кауравам разом до кучи о происхождении Карны, когда уже лежал на ложе из стрел, если он сам считал, что эта информация способна была переломить ход событий и остановить войну. Мурчик сказал мне, что Дед таким образом проявил уважение к тайне Карны, как бы признавая за ним право самому сказать об этом или же не сказать. Хотя наедине и просил, чуть ли не умолял Карну признаться.
Впрочем, я могу понять, почему Карна этого не сделал.
Но если во имя идеи спасения большинства погибших в итоге на Курукшетре, лишить Карну его права на личную тайну, то очень хочется задать вопрос, кто должен был объявить Карну старшим из пандавов, чтобы это прозвучало максимально убедительно и веско для всех участников конфликта?

Как вариант еще интересно, какими словами это надо было сказать? Варианты приветствуются в комментариях.
Просто Карна получается опять же виноватым в том, в чем он по идее никак виноватым быть не может - в собственном происхождении.
Который день уже невыносимо мучаюсь от желания разрулить его безвыходную ситуацию.

Вопрос: Кто должен был объявить Карну старшим из пандавов, чтобы это прозвучало максимально убедительно?
1. Кунти  5  (25%)
2. Кришна  6  (30%)
3. Грозный  7  (35%)
4. Видура  0  (0%)
5. Вьяса  1  (5%)
6. Шакуни (до сих пор печалюсь, что он не владел этой информацией)  1  (5%)
7. свой вариант в комменты  0  (0%)
Всего: 20
Всего проголосовало: 15

@темы: Карна, Махабхарата

10:24 

Сута-кшатрий и кшатрий-сута. Или почему Карна сам тягал колесо из грязи?

Jasherk
Солдат замужем
Вопрос окончательно встал ребром, после того как сегодня я в третий раз наткнулся на упоминание того факта, что Шальи не было на колесницы Карны в момент финального выстрела Арджуны.
Я не спорю и даже не хочу поднимать вопрос о том, что сделать Шалью возницей Карны было провальным решением по очень многим пунктам.
Но!
Я помню еще в Мхб Питера Брука меня смутил момент, что Карна пытается вытянуть колесницу из грязи, в то время как Шалья радостно сидит на колеснице. Я не говорю о добавочном весе, меня резануло другое.
По идее это не обязанность махаратхи, это забота суты выправить колесницу.
Да, я читал вариант, что Шалья отказался делать работу суты и сказал: "Меня просили рулить и лошадок погонять, это еще пожалуйста, но в грязь пускай низкородные слезают, если надо".
Но все равно, меня теперь больше волнует вопрос: а был ли сам Шалья в колеснице Карны, когда тот пытался вытащить ее из грязи.
Кто в какой версии перевода читал? Обмениваемся мнениями?

По Кальянову, насколько я помню, Шалья вернулся в лагерь кауравов на пустой колеснице Карны. Но там не было даже и разговора, кто будет вытягивать колесницу, когда она завязла. Карна сразу сам спрыгнул, чтобы сделать это.

@темы: Мифы, Махабхарата Питера Брука, Махабхарата, Карна

16:48 

Баларама с точки зрения кришнаитов

Jasherk
Солдат замужем
Вечный спутник и верный слуга

Итак, Баларама - это первая экспансия проявления Кришны. Он является Высшей Личностью, служащей Богу. Хотя Баларама сам является Богом, он всегда находится в служении Богу. И Его служение состоит в том, чтобы обеспечивать бесконечное количество наслаждений, которыми наслаждается Сам Кришна.

Но чаще всего братские чувства Баларамы смешаны с настроением служения (дасья-раса) или родительской привязанностью (ватсалья-раса). В настроении ватсалья-расы Шри Баларама иногда защищает или отчитывает Кришну на правах старшего. Он всегда следит за благополучием Кришны.

Чтобы служить Кришне в Его сокровенных супружеских развлечениях (в мадхурья-расе), Господь Баларама проявляет Себя Анангой Манджари, которая носит прекрасную одежду цвета голубого лотоса. Она особенно дорога Лалите и Вишакхе. Эта самая прелестная и красивая гопи, цветом лица напоминающая весенний цветок кетаки, приходится Шримати Радхарани младшей сестрой.

Таким образом, Баларамаджи является высшей личностью, служащей Богу. Его единственное устремление состоит в том, чтобы вечно удовлетворять Кришну.

Отсюда. vk.com/mybalaram


@темы: Мифы, Кришна, Баларама

15:28 

На индийском форуме тоже любят спрашивать "What if...."

Jasherk
Солдат замужем
Сегодня меня порадовал вопрос о том, а что было бы если бы беременность Гандхари закончилась в положенный срок нормальными родами?
То есть, если бы Дурьодхана официально и очевидно был старше Юдхиштхиры (ну, плюс сын правящего царя, старшего брата в династии бла-бла-бла...)
Вот как тогда бы вели себя пандавы?

Один человек высказался, что пандавы бы спокойно заняли полученные от него должности и конфликта бы не было. Арджуна наш обезьянознаменный мог бы стать сенапати и т.д.
А дальше все стали спорить про разное.

А вот я лично почему-то не верю, что пандавы (в лице Арджуны и Бхимы) приняли бы, что им дадут и отказались от борьбы и продвижения ботана в цари.
А вы как думаете?

Все еще остро страдаю из-за отсутствия арта/фанарта с маленькими кауравами.

@темы: Кауравы, Махабхарата, Пандавы

11:24 

Когда Дурьодхана успел стать царем.

Jasherk
Солдат замужем
В классическом тексте это как-то вообще не упоминалось, мне кажется. То есть сначала он был то наследник, то не наследник, то опять наследник, а потом как то уже разом битва и все к нему "царь царей" и вообще по титулу обращаются, и речь уже идет не о том, что он папин сыночек зарвался, а все же о том, что он царь в Хастинапуре де факто, он официально правил и жилось при его правлении кому как, но в общем неплохо.
Кто знает, как в оригинале был решен этот вопрос с передачей полномочий Дхритараштрой, если к тому по-прежнему обращаются царь и в начале Бхагват-гиты царем Хастинапура называют опять же его.
Как это все у них юридически происходило? Я думал, там довольно сурово все было в том плане, что кончил править - вали в леса и думай над ошибками, чтобы в рай попасть, а Дхритараштра радостно сидит на троне, как ни в чем не бывало.
Опять же его и Юдхиштхира, по меньшей мере, на словах сгонять оттуда не собирался и очень расстроился, когда слепой царь настоял на том, что все же уйдет в леса.

@темы: Дхритараштра, Кауравы, Махабхарата

17:14 

Дхармакшетра. Посмертный суд над ВСЕМИ персонажами Махабхараты

Jasherk
Солдат замужем
Понимаю, что дико рекомендовать всем сериал, который даже не переведен на английский, но я смотрю его на хинди, понимая одно слово из 300 и чуть не подпрыгиваю от эмоций. Как же сильно они играют, ребята. И как же мне хотелось увидеть именно этот посмертный суд для тех, и других без исключения.
Их сайт - www.epicchannel.com/show/dharmakshetra
Слева направо: стоит Кришна, позади сидят Бхима, Арджуна, Карна, Дурьодхана, Духшасана, Дхритараштра, Видура, Дед. На месте подсудимых - Драупади. (Видимо, первая серия. С нее начали)

Суть в том, что в загробном мире божественный судья (приятный кстати мужик, достаточно беспристрастный, как я оценил) вызывает каждого по очереди. И любой из присутствующих может обвинять и высказываться в защиту или наоборот. Ну, и флешбеки, конечно.
Я пока посмотрел двухсерийные эпизоды про Карну и Дурьодхану, про Дрону первую часть и начало про Духшасану (не удивляйтесь, кроме Карны, с которого я благодаря Saitarien триумфалоно начал, дальше я проверял в какой папке про кого серии). И это сильно, ребята.

Там даже на их сайте ставятся вопросы:
Бхима, несравненный воин или дикий зверь?
Бхишма, величайший патриот или ненужный мученик?
Драупади, женщина в беде или мстительная мегаманьячка?
Юдхиштхира, спокойный святой или эгоистичный грешник?
Дхритараштра, заботливый отец или беспомощный наблюдатель?
Дрона, беспристрастный мудрец или жестокий садист? (ну, тут даже я считаю, что они хватанули)
Дурьодхана, коварный злодей или очерненная жертва?
Духшасана, преданный последователь или криминальный сообщник?
Карна, безвестный бедняк или законный принц? (на самом деле, поскольку на него больше свои опять же наезжали, вопрос был не в этом, а в том, хороший он в итоге друг или только пользовался расположением Дурьодханы, а сам подвел его)
Кришна, божество или разрушитель?

Судятся они страстно и яростно. Явно не простив ничего из того, что было в жизни и не успокоившись. Но радует, что всем дают высказаться. Даже Кришна почти не лезет, хотя и капает на мозги в свою очередь. Того же Карну до слез довели буквально в конце.

Отдельно радует, что у героев не по одной одежке на весь сериал. Гандхари в каждой серии в новом сари. На мужиках заметно меньше, но даже у Дурьодханы есть несколько вариантов, его злодейского черного дхоти.

Пока из того, что я видел, почти не перевирают. Разве что в моменте с убийством Дурьодханы, сделали как будто Бхима сам ужаснулся тому, что сделал и почти просил прощения, а не ставил ногу на голову и смеялся, как мы помним в оригинале. Фу, Бхима, это было просто отвратительно.

Теперь мучаюсь проблемой, как бы убедить наших кришнаитов из вконтакта это дело перевести. Ибо очень уж тяжко мне без перевода. Такая классная вещь!


Красавец Ашваттхама перед пандавами.

@темы: Хастинапур, Пандавы, Махабхарата, Кришна, Кауравы, Карна, Дхритараштра, Драупади, Бхишма

14:47 

А были ли мальчики?

Jasherk
Солдат замужем
В процессе усиленных размышлений все на ту же тему, у меня появились страшные подозрения.

1. Никаких сыновей у Драупади не было вообще. Она была бездетна. То ли потому, что ее сделали нечеловеческим образом, то ли по другим причинам, не суть. Не было у нее детей. Никаких пятерых сыновей у нее Ашваттхама не крошил в колбасу. Лагерь вырезал, но детей Драупади там не было, потому что их не было в природе вообще никогда. Отсюда и сложная рокировка с передачей правления мертворожденному Парикшиту. Другого-то кандидата нет вообще никакого. И Гхатоткачу из этих же соображений Кришне понадобилось убрать, чтобы у сына Абхиманью вообще конкурентов не было.

2. Никакого удивительного замка в Индрапрастхе тоже не было. Какая-то постройка была бесспорна и в ней всякие ловушки для стеба над гостями. Вся эта хрень была сделана специально, чтобы поиздеваться над гостями. И возможно там воскуривали гашиш и анашу что-то психотропное, от чего у людей крыша ехала совсем. Иначе сложно объяснить, почему пандавы так на свою прекрасную Индрапрастху однозначно забили после того, как завоевали Хастинапур. Не было там ничего кроме дурацкого дворца с ловушками и наркотой.

3. Вербуя Карну в Пандавы, Кришна знал, что тот откажется. У него все было просчитано. Конечно, ему не нужен был Карна, который всей душой на стороне Дурьодханы во главе его замечательных пандавов. А вот пошатнуть уверенность Карны в себе - это было важно. Возможно, он и Кунти настроил к нему сходить, чтобы добавить градуса боли.
Если же Кришна реально его хотел переманить, рассчитывая и ему влить внутривенно Бхагват-Гиты, то тут Карне глубочайший наш респект, потому что у Кришны не сработало. Кришна мог уболтать кого угодно, что угодно сделать. А с Карной не смог.

@темы: Драупади, Карна, Махабхарата, Пандавы

10:30 

"В день 17 дня битвы" (Махабхарата, G, Карна, Дурьодхана)

Jasherk
Солдат замужем
Автор: Jasherk
Бета: Мурчик
Название: В ночь на семнадцатый день битвы
Фэндом: Махабхарата
Персонажи: Карна, Дурьодхана
Жанр: броманс, ангст, драма, трагедия, геометрическая перпендикулярность
Рейтинг: G
Правовая оговорка: герои принадлежат Ведавьясе Двайпаяне Кришне, а также, в какой-то мере, авторам сериала Махабхарата 2013 и каналу СтарПлюс.
От автора: В ночь 17-ого дня битвы Карна приходит к Дурьодхане, чтобы спрятаться у него от новых возможных откровений, упреков и собственных переживаний.


В НОЧЬ СЕМНАДЦАТОГО ДНЯ БИТВЫ

Конец

Послесловие автора. После того, как я посмотрел в обоих сериалах «Мхб 2013» и «Мхб с бахромой», как мама Кунти целенаправленно промывала Карне мозги перед последним боем, буквально калеча его изнутри, я не мог удержаться и написал эту маленькую вещь, чтобы как-то защищить его. Для меня это очередной фанфик ни о чем: о леопардовых пятнах лунного света поверх израненных тел, про которые мне очень хотелось сказать, потому что они получали много ранений каждый день, о чем в «Мхб 2013» было решено промолчать.
Это геометрический фанфик, построенный ради и вокруг картники, где Карна утыкается головой в бок Дурьодханы. И в этой позе, в этой перпендикулярности его порыва – его приговор. Он уже не движется по пути Дурьодханы, его сбили, он все равно предал, как сказал Мури, хотя бы тем, что не сказал, утаил, не предупредил о том, что он больше не тот Карна, на которого можно было положиться во всем и всегда.

@темы: Махабхарата, Кауравы, Карна

19:55 

MagicDwarf
Ars longa, vita brevis.
Немного Бхишмы :З
Если не лень, перейдите по ссылке:
vk.com/topic?act=browse_images&id=-63946356_135...

@темы: Бхишма, Махабхарата, Хастинапур

16:47 

Вот Вам дружба-магия в картинках под караоке

Jasherk
Солдат замужем
12:36 

Если бы у меня была мантра, как у Кунти

Jasherk
Солдат замужем
Если бы у вас была мантра, как у Кунти, кого из героев Мхб вы бы призвали?
(Не могу удержаться и не сделать такую голосовалку, пошлый я)
Выбирать можно нескольких. Ориентируемся не на социальное положение, а на внешние и внутренние данные героя. И да, есть возможность получить в итоге ребенка от вашего избранника.
Ограниченное кол-во позиций вынуждает оставаться в рамках одного поколения: Дрона, Видура, Друпада и другие старшие, извините.

Вопрос: Кого бы вы призвали мантрой, как у Кунти?
1. Юдхиштхира  5  (10%)
2. Бхима  3  (6%)
3. Арджуна  6  (12%)
4. Накула  6  (12%)
5. Сахадева  4  (8%)
6. Дурьодхана  4  (8%)
7. Духшасана  1  (2%)
8. Карна  10  (20%)
9. Кришна  9  (18%)
10. Ашваттхаман  2  (4%)
Всего: 50
Всего проголосовало: 19

@темы: Хастинапур, Пандавы, Мифы, Махабхарата, Кауравы, Карна

15:55 

Ахтунг в Махабхарате. Почему я не в курсе?

Jasherk
Солдат замужем
Обнаружен следующий арт.

Детально

Судя по подписи это не то, что подумали все мы сейчас совсем не страстное танго, а "Karna and Yudhishthira Wrestle" Карна борется с Юдхиштхирой?
Что? Когда?
Во время боя, тем более голеком, вроде такого не было.
Кто прояснит, к чему все это и почему так выглядит?

@темы: Пандавы, Мифы, Махабхарата, Карна

12:29 

Ашваттхама. Лучший актер и ярчайший герой Мхб 2013

Jasherk
Солдат замужем
Персонаж, отношение к которому у меня лично за время сюжета поменялось на диаметрально противоположное.
В начале он был мне даже внешне неприятен, и в поведении все время проскальзывало что-то такое отталкивающее (типа корыстных мотивов? из грязи в князи?), но последние серии, блин, после того как все великие воины кауравов слились один за другим и слились в разной степени позорно, Ашваттхама остался единственным человеком верным тому, что он делает, тому, во что верит, и тому, что говорит.
Я теперь действительно новыми глазами на него смотрю. Да мне в ноги ему поклониться хочется.
Столько уважения я к нему испытываю. Причем, почти не замешанного на сострадании и ощущении несправедливой судьбы, как в случае с Карной, которого тоже люблю и уважаю.

Да, и Дурьодхана был несправедлив. Ашваттхама от него получил ни за что, а сделал больше, чем все вместе взятые.
Честь ему и хвала!

@темы: Ашваттхаман, Махабхарата 2013, Мифы

Махабхарата

главная